Standard implementation for merging all resource values and resource files.
The basis of this implementation uses the same resource merging logic that the Android Gradle Plugin uses.